Eu sou usuário do Ubuntu há um tempo e esta é a primeira vez que tenho esse problema. É muito difícil explicar, então eu anexe uma captura de tela :
.
Basicamente, o tamanho da fonte é muito pequeno. Na captura de tela eu anexei como vejo o Chrome com zoom de 100%, como você vê, é como se ele não estivesse tomando todo o espaço à disposição. Até o terminal, os botões no topo das janelas parecem menores.
É uma escolha do Ubuntu 13.04? Eu por engano toquei algo errado?
menu do Google Chrome > Configurações > Avançado > Conteúdo da Web e você pode alterar o tamanho da fonte.
Você também pode usar o recurso de zoom, embora isso altere o tamanho de tudo, texto e imagens. Mantenha o controle e use a roda de rolagem para alterar o zoom ou altere-o no diretório principal do menu do Google Chrome.