Parece que o problema estava no adaptador de energia que eu comprei em alguma loja obscura pela Internet. Depois de voltar ao problema original da fonte de alimentação dissolvido.
Eu instalei o Ubuntu 13.04 no meu laptop X1 Carbon Touch ontem e tudo funcionou bem, a bateria carregada como de costume. Hoje percebi que o indicador da bateria mostra que estou trabalhando com energia da bateria, mesmo se eu conectar o adaptador de energia na entrada de CA e o LED no lado esquerdo do laptop (perto do conector de energia) estiver verde.
Eu tentei usar as ferramentas tpl conforme descrito em algum lugar deste site para definir o início e o fim dos limites de descarga, mas isso não ajuda.
A única maneira de carregar a bateria é desligar o laptop completamente (não suspender) e esperar por algumas horas. O que não é tão bom assim. :)
Parece que o problema estava no adaptador de energia que eu comprei em alguma loja obscura pela Internet. Depois de voltar ao problema original da fonte de alimentação dissolvido.