A menos que você tenha problemas com a versão normal, por favor use a versão usada no Ubuntu Software Center
Mas como a nossa não é questionar, mas responder ...
Extraia o arquivo compactado, insira o diretório recém-criado e veja o README dentro do arquivo compactado. Estes são os 3 comandos para fazer a 1ª parte:
cd ~/Downloads
tar xvfz gwibber-3.6.0.tar.gz
cd gwibber-3.6.0/
(se você tiver outra versão, altere os números)
O arquivo "Leia-me" inclui o seguinte:
Installation
------------
Gwibber uses Python's distutils framework for installation. In order to
install Gwibber, you will need root access. To install Gwibber, perform
the following command as root:
sudo python setup.py install