Tente isto:
- Inicialize no disco de instalação e instale como de costume.
- Quando você chegar ao prompt perguntando como instalar, selecione Algo mais
- Remova todas as partições do Easy Peasy do editor de partições.
- Dê ao Lubuntu uma partição principal e uma partição swap.
- Continuar.
- Lucro!