Se você quiser usá-lo via USB, basta conectá-lo. Deve funcionar fora da caixa. Um problema que você irá encontrar é que cada botão no controlador é reportado como analógico e digital, o que confunde muitos jogos.
Para contornar isso, você pode tentar o xboxdrv (também suporta o controlador PS3, apesar do nome):