Sim, você precisará atualizar para 12.10 e, em seguida, para 13.04. Você não precisa fazer o download do ISO para o 12.10, mas pode atualizar através da rede. O que você fará é abrir um terminal ( Ctrl + Alt + T ) e digitar update-manager -d
. Aqui estão os passos específicos:
Depois, você seguirá quase os mesmos passos quando estiver no 12.10. Ubuntu Desktops 12.10 a 13.04 .
Como alternativa, já que você acabou de instalar o 12.04, por que você não faz uma nova instalação 13.04? Será menos trabalhoso e você terá uma distribuição mais estável do que atualizando de um para o outro.