Necessidades de hardware Drivers para o trabalho. Para escrever um driver, você precisa de conhecimentos básicos sobre o hardware. Como a Cisco não criou Drivers OpenSource nem Drivers Linux nem abre as Especificações para este dispositivo, apenas um Desenvolvedor Hardcore Linux pode gastar muito tempo para analisar o Hardware e depois gravar um Driver OpenSource para ele. Se as melhores pessoas começarem agora, você terá um driver beta em um ano ou dois.
Para ser claro: isso não acontecerá. Você deve se informar antes de comprar e comprar apenas hardware compatível com Linux. É um problema de mercado com os fabricantes. Ajude a resolver esse problema reportando-se ao cisco, devolva seu dongle e obtenha um novo, compatível com linux.
Dica: Se um hardware é anunciado com "No Driver install needed" ou similar, o chance é alto, que um padrão é usado e funcionará sem nenhum driver adicional no Win, Mac, Linux. Procure por Dongles WiFi que expliquem o trabalho com o Linux ANTES de comprar um. Há muitos deles. Também confira isso para encontrar hardware compatível: link