Você pode usar UNetbootin . Faça o download, verifique se você não tem unidades USB externas conectadas, exceto a que você deseja usar para instalar o Ubuntu, e inicie o UNetbootin.
Selecione Ubuntu, a versão do Ubuntu que você deseja (selecione 12.04_Live para a versão de suporte a longo prazo ou 13.04_Live para a versão mais recente) e clique em OK. Então espere até que seja feito.
Você pode então inicializar a partir desse drive USB e então você pode tentar ou instalar o Ubuntu!