Existe um programa que eu acho que faz o que você pediu (não tem 100% de certeza desde que eu nunca usei o OSX), ele é chamado de sushi. Basicamente, ele abre uma janela dando a você uma prévia de todos os arquivos e diretórios pressionando a barra de espaço. Ele está no repositório padrão, portanto, para instalar, o usuário pode digitar um terminal
sudo apt-get install gnome-sushi
e você precisa reiniciar o nautilus: digite no terminal
nautilus -q
para fechá-lo e clicar no ícone da pasta principal no painel para iniciá-lo novamente