faça sudo chown $USER <path to file> no terminal para mudar para seu dono.
faça sudo chmod 755 <path to file> para alterá-lo para as permissões usuais.
Não sabendo bem o que eu estava fazendo, eu abri um tar com sudo, e agora ele está vinculado a um usuário que não existe e não posso removê-lo sob nenhuma circunstância - talvez porque esteja fora do diretório inicial. Ajuda por favor?
total 44
drwx------ 2 3047 3047 4096 Sep 25 2012 library
drwx------ 2 3047 3047 4096 Sep 25 2012 source
drwx------ 2 3047 3047 4096 Sep 25 2012 examples
-rw-rw-rw- 1 q q 28828 May 6 07:02 image_processing.tar.gz
faça sudo chown $USER <path to file> no terminal para mudar para seu dono.
faça sudo chmod 755 <path to file> para alterá-lo para as permissões usuais.