Algumas dessas partes são tiradas de Como faço para instalar os drivers da Nvidia? e modificados para este caso em particular:
Primeiro, preciso que você remova todos os pacotes instalados da Nvidia. Vá para os drivers adicionais e desinstale o que você tem.
Reinicialize e verifique se você está usando o driver Nouveau de código aberto.
Depois disso, faça o seguinte no seu caso:
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Agora vamos instalar o driver correto:
Primeiro, vamos tentar a versão 304. Você pode usar um dos seguintes métodos:
sudo apt-get install nvidia-graphics-drivers-304
sudo apt-get install nvidia-304
Agora, reinicie e teste. Se funcionar muito bem, experimente o driver 310 simplesmente alterando os acima de 304 para 310. Se funcionar, ótimo. Tente o 319. Em seu caso particular, já que a placa de vídeo é quase antiga, eu ficaria com o 304.
Eu também executaria o seguinte para garantir que ele cria o arquivo xorg.conf
para salvar alguns problemas:
sudo nvidia-xconfig
Teste isso e me avise.