Não consigo encontrar nenhum repositório para o Ubuntu 13.04
Sugiro que você entre em contato com a equipe do gnome15 - link
Na ausência de um repositório, você precisaria construir a partir da fonte.
Do link acima (sugiro que você o leia para detalhes)
bzr branch lp:~tanktarta/gnome15/stable gnome15
Leia o Manual de Instalação
A maioria do Gnome15 usa autotools. Execute os comandos abaixo ou, para uma explicação mais detalhada, leia o Manual de Instalação.
cd gnome15
./configure
make
Então:
sudo make install