Parece que apenas os usuários pertencentes ao grupo audio podem usar dispositivos de áudio depois de alternar as contas de usuário com su
. Então você tem que fazer isso:
sudo usermod -G audio -a account
(substitua a conta pela conta com a qual você deseja usar o áudio)
Em seguida, ele funcionará para novas sessões iniciadas após adicionar o usuário ao grupo de áudio.