Então, o problema está na placa de vídeo.
Eu tenho uma Radeon 9600 no meu G5 PPC. Segui os passos nesta página de ajuda do Lubuntu wiki
Durante o processo inicial de inicialização do CD, no prompt boot: digite:
live video=radeonfb:1024x768-32@60
onde 1024x768
é sua xy
de resolução, 32
é a bpp
e 60
é a taxa de atualização em Hertz. Em geral, essas configurações padrão devem ser suficientes para a maioria das pessoas.
Isso corrige a pixellation ao tentar instalar o Lubuntu no seu PPC.
Após a instalação, não deve haver mais problemas.
Você pode identificar seu chip de vídeo com
lspci | grep -i vga
A página vinculada também contém instruções sobre problemas com a placa nVidia e problemas de som.