Eu esperaria um tempo antes de atualizar apenas para ver se há algum problema com essa atualização. Mas, para fazer a atualização, basta pressionar Ctrl + Alt + T no teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o (s) comando (s) abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-4-0
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Antes da atualização
Apósoupgrade
Ou você pode apenas esperar, e ele será atualizado automaticamente.