Você precisa fazer uma solicitação assinada do OAuth para o seguinte URL:
https://one.ubuntu.com/api/1.0/devices/remove/computer/${device_id}
em que ${device_id}
é o ID do dispositivo em questão, que parece ser:
Computer${token}
em que ${token}
é o token do dispositivo que está sendo removido.