O tamanho da fonte para alguns caracteres estendidos gregos em fontes true type são 2 tamanhos maiores

Question

Sou um estudante de História Antiga e, logicamente, preciso digitar grego antigo, mas alguns caracteres gregos para fontes estendidas em grego são 2 tamanhos maiores. Por exemplo, se eu digitar "μοῖρα" no tamanho 12, o caractere "ῖ" aparecerá no tamanho 14, embora formalmente ele diga 12. Se for digitado em 14, ele aparecerá em 16, 18 em 20 e assim por diante. ..

Isso não acontece com as fontes do Ubuntu. Eu já reinstalei as fontes, mas o problema continua.

edit: Estou usando o Times New Roman

    

Answer 1

Eu não consegui reproduzir isso (todas as minhas letras gregas politônicas são do tamanho certo), mas esse problema acontece quando a fonte não tem o glifo específico necessário e o padrão é uma fonte de backup para fornecer glyph. Nem todas as fontes Unicode possuem todos os glifos necessários para um idioma específico. O tamanho maior para um ou dois caracteres é comum com fontes do Windows quando o glifo ausente é extraído do Tahoma ou o equivalente.

Você não mencionou a fonte específica que está usando, mas a solução normalmente é encontrar uma fonte livre especializada que tenha todos os glifos necessários, como Galatia SIL para o grego politônico.