Eu executei os seguintes comandos como root:
apt-get update
apt-get upgrade
apt-get dist-upgrade
tudo funciona bem, mas depois eu corro
do-release-upgrade
e diz "sem nova versão". Isso não faz sentido, já que atualizei um clone desta máquina no passado e ele foi direto para 10.04. Eu posso sair para a internet bem. Alguma idéia de por que isso pode ser?
O que eu provavelmente faria é baixar um arquivo ISO 10.04 e gravar em um disco ou USB. Então, quando você inicializar o computador a partir do disco, uma das opções de instalação é atualizar sua versão atual para a versão no disco. Ele manterá todos os seus arquivos e configurações. Não posso dizer honestamente que já fiz isso antes, mas sei que é uma opção. Também deve levar menos tempo do que uma atualização online.
Certifique-se de que nas Fontes de Software, na guia "Atualizações", você tenha "Liberações de suporte a longo prazo" selecionadas no menu suspenso abaixo do cabeçalho "Atualizar atualização". Isso permitirá que você atualize para a próxima versão LTS no terminal ou com GUI. Se eu tivesse um centavo para cada vez que eu esqueci de definir isso e perdi o upgrade por alguns dias.
Se você estiver usando um servidor proxy, defina a variável de proxy do sistema:
export http_proxy=http://<your-proxy-server>:<port>