Quando tento acessar uma unidade flash USB externa com o Ubuntu em execução no Virtualbox, indo para os Dispositivos - > Seção USB no menu Virtualbox, ele reclama que o dispositivo está ocupado com uma solicitação anterior (me dá um número UUID e mais alguns detalhes). Não tenho certeza se isso é porque ele é montado automaticamente pelo Wwindows e eu preciso fazer algo com ele antes de poder acessá-lo com
Esse erro indica que a unidade não pode ser desmontada do host, muito provavelmente porque é acessada de um aplicativo ou qualquer operação de arquivo na unidade flash está pendente.
Como o seu sistema operacional host é o Windows, não podemos dizer qual pode ser a causa no seu caso e como resolvê-lo (antivírus?).
Solução alternativa: adicione um filtro na guia "Portas" das configurações da máquina virtual, desconecte o disco, inicie a máquina virtual e conecte-a novamente assim que a VM for inicializada.
Acabei de ter o mesmo problema. Quando desconectei o dispositivo da porta USB 3 (azul) e o conectei à porta USB 2 (preta), funcionou. Parece que o VirtualBox não gosta de USB 3 ...