O que você quer fazer é 'criar uma máquina virtual' dentro da sua instalação atual do linux.
Se você está no Ubuntu, você já tem uma série de boas escolhas para 'virtualização', aqui está o link do Ubuntu link
O que você precisa é o seguinte.
Instale um dos sistemas de software de máquina virtual a partir do link acima (o virtualBox vem à mente como sendo bastante fácil, mas recordo que o XEN e o Qemu estão disponíveis).
Uma cópia do seu sistema operacional 'guest', no seu caso, uma cópia do Windows.
Em seguida, você precisará iniciar seu software de máquina virtual e informá-lo para criar uma nova máquina virtual. Então é apenas uma questão simples de seguir as instruções para criar a máquina - na verdade, você usa o disco de instalação do Windows para instalar uma cópia das janelas dentro do seu Ubuntu em execução.
Alguns termos que você pode precisar para se orientar.
Host OS: para você este é o principal sistema operacional do seu pc (ou seja, o Ubuntu, o sistema que aparece quando você liga o computador)
Sistema operacional convidado: o sistema operacional que você deseja executar dentro de sua máquina virtual (ou seja, janelas)
Bridge: você pode fazer com que o host e o convidado se comuniquem, compartilhem conexões com a Internet, compartilhem um HDD (talvez seja necessário configurar o samba no host para "servir" um disco compartilhado para o Windows).
Um aborrecimento. Se você estiver executando um sistema de dual boot, você não pode transformar sua versão atualmente instalada em uma máquina virtual, o que é uma dor, principalmente quando você compra um pc que você não consegue uma cópia do sistema operacional.
Outra opção. Se você tem um 'velho' windows pc sentado em torno de você pode usar isso e 'remotamente log on it' - é preciso um pouco de configuração (ou seja, tempo / segurança etc). Talvez o seu empregador possa lhe fornecer um logon remoto para um PC para suas necessidades?
Espero que o acima o ajude.
Se você encontrar algum problema durante a criação do macine virtual, verifique novamente nos fóruns do Ubuntu, aqui está um link para uma página wiki do Ubuntu primeira VM