A solução foi fazer sudo chmod 711 /home/username como explicado neste tópico em Linux-Noob.com
Acabei de instalar uma pilha LAMP bastante baunilha em 12.10 (via apt-get install mysql-server phpmyadmin ) no meu laptop para fins de desenvolvimento.
Eu habilitei o mod_userdir e reiniciei o Apache, mas tentar acessar um URL sob http://localhost/~username/ me dá 403 Forbidden. Acessar http://localhost funciona bem.
Instalei configurações semelhantes muitas vezes em versões anteriores do Ubuntu, mas nunca encontrei esse problema. Preciso fazer algo especial para permitir o acesso?
A solução foi fazer sudo chmod 711 /home/username como explicado neste tópico em Linux-Noob.com