Resolvido!
Eu inicializei no modo de recuperação escolhendo configurações gráficas baixas. Eu resolvi manualmente as dependências necessárias para instalar o driver ISP, conectado à Internet e atualizei o sistema. Então, eu instalei o driver da Nvidia e reiniciei. Agora tudo parece funcionar :) O único comportamento estranho é a extrema lentidão ao aplicar efeitos de compiz. Qual poderia ser a causa?