Eu não posso ajudar com uma inicialização porque eu acredito que há alguns problemas com a atualização! Há uma observação sobre esse efeito nos documentos. Além disso, os gráficos mudam novamente para a solução padrão. Então, se você não obtiver uma resposta, terá que fazer o que eu mesmo fiz nessa situação. Admito que eu tenho outra partição Ubuntu 12.04, mas uma partição Win7 também pode funcionar.
Entre na outra partição e salve todos os seus arquivos / home / myname em algum lugar seguro na outra partição. Certifique-se de que eles tenham a propriedade correta, ou seja, "myname" ou agrupe-me "myname". Agora baixe o ISO para 13.04 e grave-o em CD ou DVD porque o suporte a USB não é mais [outra nota para isso].
Instale o 13.04 todo novo na partição correta, com ou sem swap. Copie todos os arquivos residenciais ocultos, etc, conforme necessário. Boa sorte!