Sim, mas tem um preço. Diferentemente do mount.cifs gvfs e thunar usam libsmbclient para acessar compartilhamentos e se limita ao dialeto NT1 (SMB1).
Mas você pode alterar isso editando /etc/samba/smb.conf
e adicionando o seguinte à seção [global]:
client max protocol = SMB3
Há outro no mínimo, mas normalmente não é necessário fazer nada com isso:
client min protocol = SMB2
O servidor e o cliente irão negociar automaticamente o melhor dialeto para usar entre esses dois valores.
O problema é que isso desabilitará a navegação do host, por isso, se você for para Rede no navegador de arquivos, estará vazio. Acessá-lo pelo nome ainda funciona, mas deve ser feito explicitamente.