Existe um programa de linha de comando iptraf
para essa finalidade. Tem ótima interface de usuário. Tenho certeza que você adoraria isso.
E aqui estão mais algumas ferramentas de monitoramento de largura de banda
%código%
%código%
%código%
%código%
e
bmon