Eu tive o mesmo problema com o meu G580 eu instalei o win 7 e tentei instalar o Ubuntu. Ele usou para roubar todo o espaço e partição e, em seguida, instalar-se.
agora o que eu fiz foi.
- eu instalei o ubuntu em todo o disco rígido.
- então usando o Gparted do live CD eu criei uma ntfs patrition e instalei windows nela.
- agora o sistema inicializará apenas nas janelas porque as janelas geralmente substituem o registro mestre de inicialização.
- agora o que você precisa fazer é reparar o grub e adicionar uma entrada para a janela 7 nele.
aqui este link possivelmente irá ajudá-lo. link
agora depois de passar pelo link acima você deve ser capaz de inicializar no grub agora tudo o que você precisa fazer é adicionar uma entrada para o windows no grub que pode ser facilmente feita inicializando no linux e executando algumas tarefas simples. para isso, pesquise você mesmo.
e deixe-me avisá-lo meu amigo que, enquanto na lenovo g580 você não será capaz de ligar / desligar seu wireless e bluetooth usando Fn + F5, há alguns problemas nele. você terá que inicializar no windows ligar o wireless e bluetooth e depois inicializar de volta no linux para usá-lo.
bem! Eu acho que você vai achar útil.