O que o comando make install faz depende de como o Makefile é escrito e do que ele consiste.
A maneira mais genérica de descobrir quais binários, bibliotecas, páginas man, etc., seu comando make produz para que você possa modificar seu Makefile poderia ser como a mostrada abaixo. Eu suponho que você esteja no topo do seu diretório de criação.
touch /tmp/tstamp
make clean
./configure [your options]
make
find . -newer /tmp/tstamp
Isso deve fornecer uma lista de arquivos que foram modificados desde que você criou o arquivo / tmp / tstamp.
Compare a lista de arquivos que estão sendo instalados com make install com a lista obtida usando o comando find e adicione os arquivos restantes desejados ao seu Makefile.
Se você obtiver essa lista e quiser apenas que ela funcione (de maneira rápida e suja), movê-la para locais de destino adequados deve ser uma questão de uma linha de loop simples, tendo em mente o --prefix (se houver) especificado durante o estágio de configuração da compilação.