/ dev / sda4 é conhecido como uma partição estendida ; a tabela de partições só tem espaço para 4 partições primárias. Para obter mais de 4 partições de um disco, você precisa criar uma das partições como uma partição estendida ... isto é então subdividido em outras partições à medida que você as cria.
Quanto ao redimensionamento da partição do Windows, usei com sucesso o gparted para fazer isso. No entanto, você precisa executar uma ferramenta de "desfragmentação de disco" na partição do Windows antes de executá-la. A FAQ do GParted vem com o seguinte aviso:
% bl0ck_qu0te%Certifique-se de fazer backup de todos os dados que deseja manter no Windows e no Ubuntu ao redimensionar as partições; deve ser um processo direto, mas pode dar errado e você não quer perder dados!