Você já instalou o recurso webapps e adicionou o PPA antes disso?
sudo add-apt-repository ppa:webapps/preview
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity-webapps-preview
Tente isso e faça logout e volte para ver se funciona!
Acabei de instalar o aplicativo da Web do YouTube no Ubuntu usando este comando
sudo apt-get install unity-webapps-youtube
mas não consigo fazê-lo funcionar ou não encontro nenhum ícone do Youtube no painel.
Você já instalou o recurso webapps e adicionou o PPA antes disso?
sudo add-apt-repository ppa:webapps/preview
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity-webapps-preview
Tente isso e faça logout e volte para ver se funciona!