Para permitir o acesso a um grupo apenas para o Ubuntu, execute o comando abaixo
sudo lwconfig RequireMembershipOf "Domain\testusers"
o comando acima só permite que o grupo testusers faça o login na máquina.
No meu caso, estou usando likewise-open
para ativar o acesso de administrador