Tente iniciá-lo no terminal usando este método:
Abra o terminal novamente Aplicativos > Acessórios > Terminal Digite os seguintes comandos, substituindo 'minecraft_server' pelo nome da pasta para a qual você extraiu o servidor:
cd minecraft_server
java -Xms1G -Xmx1G -jar minecraft.jar nogui