O que mede a coluna "frequência", em quais unidades?
Número de instâncias desse problema para o período selecionado.
Uma instância é uma pessoa que está experimentando um erro específico. Esses erros têm assinaturas que os tornam únicos. Um agrupamento de todas as instâncias com a mesma assinatura é um "problema".
Em termos mais simples, a frequência é o número de vezes que esse problema específico foi encontrado e relatado.
O que significa o eixo vertical "Tempo médio entre falhas" no gráfico?
Isso já foi substituído por "Número médio de falhas". Esse é o número total de relatórios vistos no dia dividido pelo número de usuários únicos que enviam esses relatórios.
O que significa a alternância "Se todas as atualizações foram instaladas" vs "Atual"? Para mim, clicar em "Real" apenas apaga todo o gráfico.
Este é um marcador de posição. "Se todas as atualizações foram instaladas" mostrará o gráfico apenas para aqueles usuários que tinham sistemas completamente atualizados. A lacuna entre essa linha ideal e a linha "atual" nos indica o grau em que precisamos consertar nosso mecanismo de atualizações.
Onde está o código que gera a página?