Eu posso dizer positivamente que ele tem nada para fazer com sua partição NTFS.
O fato é que o Wine não pode executar tudo. Alguns jogos simplesmente não funcionam corretamente com o Wine. Wine roda programas do Windows, mas ainda não dominou. Às vezes, simplesmente ... não funciona.
A sua placa gráfica (embora você tecnicamente não possua uma placa, a série Intel HD é uma placa gráfica integrada) afetará a velocidade e, às vezes, a compatibilidade dos jogos também.
Nesse meio tempo, você pode tentar executar o Steam nativamente no Ubuntu . (TF2 está aqui!)