Eu preciso ser capaz de construir o postgres-8.4.2 a partir do código-fonte. Quais dependências devo instalar?
Acredito que você esteja interessado em sudo apt-get build-dep postgresql-8.4 .
sudo apt-get build-dep postgresql-8.4