A maneira mais fácil seria inicializar o OSX e depois executá-lo.
/efi/refit/enable-always.sh
Veja recolocar a instalação altere enable.sh para enable-always.sh. Isso vai abençoar a unidade e o arquivo de inicialização do efi. Mantenha pressionado o X na inicialização pode forçar o OSX a inicializar. Consulte a seleção de inicialização . Se nada disso funcionar, inicialize a partir do CD do OSX e, em seguida, execute o script dessa maneira.
também existe algo chamado mactel, não tenho certeza se está nos repositórios do ubuntu ou não e ainda não usei. mactel poderia, em teoria, abençoar a unidade e o arquivo do linux.