Considerações sobre a partição de swap
A área de troca é necessária apenas para suplementar a RAM. Simplificando um pouco: quando o seu computador está com falta de Ram, ele usa o Swap como RAM virtual.
Na minha experiência, o Ubuntu usa muito pouca memória RAM quando comparado a outros sistemas operacionais. Então, se você tem, digamos, 4 Gb de RAM, é improvável que você precise, a menos que você execute programas que exijam muita memória RAM (edição de fotos e vídeos são exemplos).
Em qualquer caso, é bom ter uma área de Swap apenas no caso. 3 a 4 GB deve ser suficiente.
Como adicionar uma partição de swap
Para criar uma partição de swap, você precisará modificar suas partições usando o gparted. Se você quiser reduzir a partição do Ubuntu em 4gb para liberar espaço para o Swap, você terá que inicializar a partir de um liveDVD ou live USB, porque você não pode modificar uma partição que esteja montada.
Como criar uma partição de troca depende da sua tabela de partições atual. Você só pode ter 4 partições primárias. Portanto, se você não tiver uma partição estendida (que pode conter muitas partições lógicas) e já tiver 4 partições primárias, terá que excluir uma partição, criar uma nova estendida e, em seguida, recriar duas novas partições ou o que for necessário. Certifique-se de manter um backup de qualquer coisa importante na unidade, porque o particionamento é uma operação de baixo nível e um erro ou falha de energia no momento errado pode causar perda de dados.
Então, inicialize a partir de um Ubuntu liveDVD ou liveUSB, execute gparted, reduza a partição do Ubuntu em 4 Gb ou mais. crie uma nova partição definindo-a como swap.
Atualizar o Grub
Depois de fazer isso, talvez seja necessário atualizar o grub digitando sudo update-grub em um terminal antes de reiniciar o computador.
Se você precisar de informações mais específicas, especifique como o seu disco é particionado.