Eu resolvi graças ao # 5 aqui
eu edito:
dormir 1
Desde ontem eu editei minha conexão Wifi em casa (adicionando uma chave WPA) e atualizei minha conexão em NM.
A conexão funciona e eu posso navegar na web.
Mas o menu NM não mostra nenhuma conexão, apenas:
* v Ativar rede
v Ativar sem fio
Informações sobre conexão
Editar conexões ... *
Obrigado por qualquer ajuda!
Ubuntu 12,04 64 bits
imagem aqui: link