A maior parte da Motherboard vem com o inbuilt Graphics Module, embora o suficiente, mas o suficiente para rodar o sistema baseado em Ubuntu / Linux . Você mencionou o desempenho do sistema mais lento, seria principalmente devido a RAM (versão 1 DDR) como mencionado ..
Para verificar se o seu sistema suporta a execução 3D do Unity
/usr/lib/nux/unity_support_test -p
Se o resultado for positivo, continue com o upgrade da RAM, ele terá um melhor desempenho, com certeza.
Se você quer um desempenho mais suave, considere Lubuntu ou o Xubuntu para ambiente de desktop com menos recursos.