Sim, você pode. Por favor, procure como configurar o openldap para usar o LDAP para distribuir o arquivo de senhas, o arquivo de grupo, etc, para todas as suas máquinas. Você também pode usar o Kerberos para obter sinal de singel em todas as máquinas. Na verdade, a Microsoft baseou o AD nessas ferramentas e utses CIF (smb) para distribuir arquivos de configuração e arquivos de usuários.
Você também deseja distribuir os diretórios pessoais dos usuários também. Você poderia usar o NFS para isso. Você pode querer usar o NFS em combinação com o autofs para que o diretório inicial dos usuários seja montado quando necessário.
Então, sim, olhe para o openldap e / ou kerberos e NFS / autofs para obter o que você pediu.