Desde o Ubuntu 9.10, você só precisa seguir estes passos:
- Instale ibus-anthy
- Ir para o sistema - > Preferências - > Métodos de entrada de teclado
- Aceite para ativar o iBus (janela pop-up)
- Adicione o japonês-Anthy na aba Método
- Desconectar e reconectar
- Abra um campo de entrada (como Gedit por exemplo), pressione Control + Space; você deve ser capaz de digitar caracteres japoneses
Para que o iBus seja iniciado automaticamente na inicialização, vá para Sistema - > Administração - > Idiomas e selecione iBus como método de entrada.