Você poderia ter alcançado sua meta em apenas três etapas:
sudo adduser jboss
sudo passwd jboss você tem que fornecer a senha:)
sudo adduser jboss sudo adiciona jboss ao grupo sudo
E esteja ciente de que gpasswd é a ferramenta errada para adicionar um usuário a um grupo!