sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.* funcionou para mim.
Com o s no final (como na resposta de Danial Jose ), não funcionaria. Eu substituí o s por um asterisco ( * ) e funcionou; Se você tiver o mesmo problema, isso pode resolver isso para você. (Testamos 3 vídeos diferentes no Arista, um flv, um mp4 e um webm e todos eles funcionam agora.)