Eu tive problemas semelhantes no passado com o meu Toshiba P775 rodando o UBUNTU 12.04
1) Eu acho que na maioria dos projetores, se eu tenho um cabo VGA, tudo o que tenho a fazer é ir para mostrar e ter certeza de que as configurações estão no espelho. No entanto, nos projetores Epson, nada funcionará além de alternar para um cabo HDMI. Pelo menos ninguém no meu escritório descobriu uma solução melhor.
2) Seu segundo problema [apresentação aparecendo no laptop, mas não na tela do projetor] é provavelmente devido ao fato de você ter sido automaticamente inicializado no modo de área de trabalho estendida (a área de trabalho estendida permite exibir apresentação durante a leitura de notas na tela do seu laptop) Isso pode realmente ser bonito útil. Simplesmente arraste suas coisas para o outro lado da tela (geralmente à direita) e elas aparecerão na tela do projetor.
Boa sorte e se alguém tiver algum outro conselho, por favor poste. Esse problema é uma dor de cabeça real.