O que você está pedindo não é possível, até onde eu sei. A sugestão que você recebeu no Super User para verificar o Pen Drive Linux é um mau conselho porque, de acordo com o site, essa ferramenta é apenas para instalar o Linux, não Windows.
Nos comentários alguém diz que eu posso formatar o HDD com um pendrive do Ubuntu, e então reformatar o HDD com outro pendrive com o Windwos XP, o problema é: eu não quero formatar o HDD a menos que funcione, é Existe alguma maneira de instalar o Windows XP a partir de um pendrive Ubuntu Live?
O que você está pedindo não é possível, até onde eu sei. A sugestão que você recebeu no Super User para verificar o Pen Drive Linux é um mau conselho porque, de acordo com o site, essa ferramenta é apenas para instalar o Linux, não Windows.