Meu palpite é que você enfrentará problemas, já que o NTFS não suporta permissões do Unix. Experimente excluir e restaurar alguns arquivos antes de mover sua lixeira para sempre.
Dito isto, descobri que um backup regular é uma solução muito mais segura do que o Lixo, e você pode fazer backup na partição NTFS muito bem.