Sine Ubuntu é instalado no VirtualBox, ele só pode ver o hardware virtual e, assim, instalar seus drivers de hardware reais em seu sistema operacional convidado em execução no seu VirtualBox faz o seu sentido algum.
Você pode verificar a que hardware o seu acesso ao Ubuntu tem acesso executando o comando lspci
do seu terminal Ubuntu.