Você pode instalar um pacote deb baixado usando dpkg :
sudo dpkg -i gfortran_x.y.z_arch.deb
No entanto, ele provavelmente dirá que uma ou mais dependências estão indisponíveis, que você precisará baixar também antes de poder instalá-lo (note que gfortran é um pacote fictício que apenas fornece dependência do pacote real do compilador , atualmente gfortran-4.6 , para possibilitar a instalação de várias versões diferentes).
Você pode ver as dependências de qualquer pacote com:
dpkg -I gfortran_x.y.z_arch.deb | grep Depends
gfortran tem um lote de dependências ( gcc e muitas bibliotecas associadas). Se você não quiser usar ferramentas especializadas, poderá gastar muito tempo para obter arquivos extras ou tentar instalar o gfortran em uma máquina conectada à Internet configurada de forma semelhante e ver o que deve ser baixado. A ferramenta apt-rdepends pode ser útil para listar todas as dependências recursivas de um pacote.