Eu não recomendaria usar o instalador próprio da nvidias porque o que acontece então está fora do gerenciamento de pacotes do ubuntu. Basta instalar usando um terminal
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings
e reinicie.
Caso você precise dos drivers mais recentes, use o x-swat-PPA:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings
e reinicie.