Quanto à lente Music, tenho certeza de que não funciona assim.
A lente não exibe os arquivos de música que você tem em uma pasta em algum lugar. Ele lê o índice do banshee e do rhythmbox, então apenas as faixas que você tem lá são exibidas na lente da música.
Desde que você usa clementine, eu pesquisei e descobri que alguém está escrevendo um escopo para isso, então você pode usar 'unity-lens-music' com clementine.
É um trabalho em andamento e não funciona para mim até agora (eu o instalei com clementine, para ver se funciona). Ele exibe os resultados da pesquisa quando você digita, mas não é possível iniciar a reprodução na clementine quando você clica na música. Talvez você possa encontrar alguma ajuda adicional para isso. Para instalar o tipo de escopo
sudo add-apt-repository ppa:markjtully/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install clementine-scope