Eu uso o mesmo servidor e nunca instalei via PPA, provavelmente há um bug nessa versão ou algo assim. Se você precisar instalar qualquer coisa, vá para o site oficial primeiro e verifique se existe uma versão no pacote deb.
Só para verificar, remova o que você instalou e baixe o link disponível , a versão mais recente é 0,9. 7.12.407, você não deve ter nenhum problema a menos que haja algo mais no meio, como alguma regra de firewall que esteja bloqueando todas as conexões de entrada para o host local.